цӓшок пӹтӓш

Малан ядыштат, сирӓшеток ак кел йо. МДЭ. Зачем ты спрашиваешь, тебе же не обязательно знать.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Пуля шок-шок шакта, тӹдӹ выцалуэш шӹнзӹн. А. Канюшков. По пуле можно стучать, она застряла в тазовой кости.

Смотри также:

Тоя дене пераш стукнуть палкой;

шургӧ гыч пераш ударить по лицу;

ӱстембалым пераш стукнуть по столу.

Вӱдыш чыкет – кола, товартош дене перет – ок коло. Тушто. Сунешь в воду – погибнет, ударишь обухом топора – не погибнет.

Вуем гыч пуйто ӱш дене перышт. С. Музуров. По голове меня будто ударили колотушкой.

Пырдыжыште кечыше шагат шым гана перыш. С. Чавайн. Часы, висящие на стене, ударили семь раз.

Йӱк тыпланенат ыш шу, Якуш адак чаҥым перыш. К. Васин. Звук ещё не успел утихнуть, Якуш опять ударил в колокол.

Микур тайналтеш, коҥга воктек шуйнен возеш, вуйжымат чотак пера. Ю. Артамонов. Микур пошатнулся, растянулся возле печи и сильно ударился головой.

Шӱгарла капка дек шуаш торат огыл ыле, шижде кугу пу ыресеш пеш чот саҥгам перышымат, ӧрдыжкӧ солнен колтышым. М.-Азмекей. До ворот кладбища оставалось немного, неожиданно я сильно ударился лбом о деревянный крест, качнулся в сторону.

Копам пераш хлопнуть в ладоши.

– А мый полем! – изи ӱдыр совыжым перен, кычкырал колтыш. В. Иванов. – А я знаю! – хлопнув в ладошки, крикнула маленькая девочка.

Чытен кертде, Семонат кок копажым ваш перен колта. С. Чавайн. От нетерпения и Семён хлопнул в ладоши.

Кечыйол перыш ударил солнечный луч.

Вӱдыжгӧ юж шӱргым перыш, могырланат йӱштын чучо. Ю. Артамонов. Влажный воздух ударил в лицо, стало зябко.

Каваште пыл тӱшка эркын эрта. Волен шушо кече шке ойыпшо дене тудо пылым пера. Я. Элексейн. На небе медленно плывут облака. Заходящее солнце ударяет их своими лучами.

Шокшо перыш ударила жара.

Эрдене коло градусан йӱштб перыш. И. Ятманов. Утром ударил двадцатиградусный мороз.

Грипп перыш ударил грипп.

Пера, шонет, я паралич, я шок. Ю. Галютин. Думаешь, ударит паралич или шок.

– Ну икте гыч перыза да изиш пурлза, – пелештыш лейтенант. С. Вишневский. – Ну, хлопните по одной и немного закусите, – сказал лейтенант.

(Кавырля) аракам. ужалкала. Ик атым нальым, кондышым ик атым да перышым. М. Шкетан. Кавырля торгует водкой. Я купил одну бутылку, принёс и тяпнул.

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Цӓшок толын шоаш быстро добраться;

цӓшок пӹтӓш быстро закончиться.

Кавштам шӹндӓт, вӹдӹм кӹшкен миӓт. Пиш цӓш ровотаен шуэвӹ. В. Патраш. Сажают капусту, поливают. Очень быстро закончили работу.

Цӓшӹм моаш найти счастье;

цӓшӹм согоньлаш желать счастья.

Луды пирӹ эчеӓт ӹшкӹлӓнжӹ цӓшӹм кӹчӓлӓш кеӓ. Йомак. Серый волк опять отправляется искать своё счастье.

Вет яратымаш – тидӹ эдемӹн цӓшӹжӹ, сусужы, шӱм ӹвӹртӹшӹжӹ. Н. Ильяков. Ведь любовь – это счастье человека, его радость, отрада сердцу.

Кыдыжы ӹлен моштат. Нӹнӹлӓн цилӓ вӓре цӓш. Н. Игнатьев. Некоторые умеют жить. Им везде везёт (букв. им везде успех).

Великий Отечественный войнашты мӹнь цеверок кодым. Тидӹ мӹлӓнем – пиш кого цӓш. А. Канюшков. На Великой Отечественной войне я остался невредим. Это для меня – большая удача.

Икӓнӓк мӹлӓнем цӓш ӹмӹлкӓ кайы дӓ ямын кеш. Н. Игнатьев. Однажды мне показались очертания счастья и скрылись.

Сравни с:

Тагачы, мӹньӹн цӓшешем, сотым пуэвӹ, дӓ тӹ сотышты сирмӓшӹм сирӓш шӹнзӹм. А. Канюшков. Сегодня, на моё счастье, дали свет, и я при этом свете села писать письмо.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Цӓш цепошка онгыштыжы мыльгалт колта, йӹрвӓшок шоаш цаца. В. Патраш. Он пытается везде успеть, лишь цепочка часов мелькает на груди.

Составной глагол. Основное слово:

Нервный клетке нервная клетка.

Тӱрым тӱрлымаш нервный системым пеҥгыдемдаш полша. Вышивание способствует укреплению нервной системы.

Нервный чер нервная болезнь.

Дашалан Вера Петровнам нервный шок деч эмлаш вереште. А. Асаев. Даше пришлось лечить Веру Петровну от нервного шока.

Нервный йоча нервный ребёнок.

Калык чытамсыр, нервный. В. Юксерн. Народ беспокойный, нервный.

Ачин рвезе гынат, пеш нервный еҥ, сандене тудым сыраташ ок йӧрӧ. Я. Ялкайн. Хотя Ачин молодой, но очень нервный человек, поэтому его нельзя сердить.

Сравни с:

Отставкыште лияш быть в отставке.

Тунемшыже тунем лектын, шокҥырак служащийже отставкыш лектын. А. Эрыкан. Кто учился, те уже выучились, а пожилые служащие вышли в отставку.

Кызыт Иван Андреевич отставкыш лекше полковник. «Ончыко» Сейчас Иван Андреевич полковник в отставке.

Почеламутым сераш писать стихи;

газетыш сераш написать в газету.

Ынде мӧҥгысӧ илыш нерген серем. Д. Орай. Теперь напишу о домашней жизни.

Тыланет саламым серышым, шуын огыл мо письма? А. Январёв. Тебе я написал привет, разве не дошло письмо?

Сравни с:

Аҥаште куралшаш ужашым серен налам. Ӱпымарий. То, что необходимо вспахать на участке, очерчу.

Ньыктме деч ончыч коваштым серат. Перед тем как сдирать, шкуру надрезают.

Смотри также:

Чиӓвлӓм, кистьӹм кидӹш кычен, сирӹ тӹнь портретӹм сек яжожым. П. Першут. Взяв в руки краску, кисть, напиши красивейший портрет.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Озанлыкын состоянийже состояние хозяйства;

шаланымаш состояний состояние распада.

Ӱдышаш материалын могай состоянийыште улмыжым эреак эскерыман. «Мар. ком.» Надо постоянно следить, в каком состоянии посевной материал.

Уш кайыме состояний бессознательное состояние;

шок состояний шоковое состояние;

черлын состоянийже состояние больного.

(Шогертен) шогырдик-шогырдик шогыртатен, шикшалте шиштылан шижтараш. В. Исенеков. Сорока, стрекоча, полетела предупредить дятла.

Шок-шогырдик, шогырдик, кемем веле йочырдик! П. Першут. Топ-топ-топ, только сапоги мои поскрипывают.

Шӹнгӹдӹмӹ эдем ненасытный человек;

шӹнгӹдӹмӹ лиӓш быть ненасытным.

Мӓмнӓн шӹнгӹдӹмӹнӓӓт келтӹмӓшок ыльы. «Пьесывлӓ» Наш жадина тоже был как дьявол.

Сравни с:

Шӹнгӹдӹмӹ, ӹнде кыш вӓл пырен кеӓ? Безумный, куда он ещё сунется?

Ти шуды вӹд доно шушыретӹм нӧртен анжы, цӓшок шӹл кыргыжеш. Попробуй смочить рану отваром этой травы, быстро затянется.

Идиоматическое выражение. Основное слово: